역사 속으로

[스크랩] 1952년 일본에서 불려진 아리랑

shepherd2 2011. 2. 11. 20:39

 

 

 

1952년 일본에서 불려진 아리랑

 

 

이 아리랑은 이론인이 조선민요라는

카테고리로 우리 고유의 대표적인 민요 아리랑에

일부 일본 가사를 붙혀 부른 노래로 우리에게도 정겹게

다가 올 수 있는 노래라고 생각됩니다. 일본 사람들이

부른  아리랑은 많지만 아리랑이 일본어로 불려

이처럼 오래도록 보존된 가락이 

희귀해서 올렸습니다.

 


アリラン (아리랑)

 

 

노래 : 菅原都都子
 

アリラン アリラン アラリヨ

アリランコーゲル ノモカンダ

一夜の 恋に 命を賭けて

千夜を 泣くのが 女の運命




アリラン アリラン アラリヨ

アリランコーゲル ノモカンダ

私を 捨てて 越え行く 峠

月も 照るな 花も 咲くな



        
アリラン アリラン アラリヨ

アリランコーゲル ノモカンダ

恨み ながらも ご無事を 祈る

恋の哀れを  君は 知らず



     
アリラン アリラン アラリヨ

アリランコーゲル ノモカンダ

思い值して  戾りゃ せぬが

幻 ゆえに  アリラン悲し

 

 

 

춘하추동방송 이장춘

 

 

아리랑 菅原都都子 1952년.mp3

 

 

 

 

 

 

출처 : 춘하추동 방송
글쓴이 : 춘하추동 원글보기
메모 :