원하는 것 자석 처럼 끌어들이는 비결

 

*"건강 칼럼" 폴더에 있는 "원하는 얼굴로 변하는 방법"을 읽어 보시면 이 글을 이해하는데 도움이 될 것입니다.

이글은 1938년에 요가난다님이 하신 강연에서 발췌한 글입니다.

 

We are accustomed to perceiving and responding primarily to gross manifestations

 that can be picked up by the senses. For the most part,

we remain unaware of the subtle forces around us.

 

우리들은 주로 감각에 의해서 감지할 수 있는 조야한 외부 현상들을 지각하고

 

이에 대해서 반응하는 것에만 익숙해져 있습니다.

 

대부분의 경우 우리들은 우리들 주위에 있는 "미묘한 힘들”에 대해서 알지 못하고 있습니다.

 

 

Yet every thought we think sets up a particular subtle vibration.

 

그럼에도 불구하고 우리들이 생각하는 모든 생각들 하나 하나는

 

어떤 특유하고도 미묘한 진동파를 일으킵니다.

 

Do you know that because of this you can’t hide from others what you really are?

 

이러한 이유 때문에 당신의 진정한 모습을

 

다른 사람들 한테 숨길 수가 없다는 것을 아십니까?

 

If you have done wrong, you know it.

Even though you think you may be hiding it,

the consciousness of having done wrong is present in your thoughts.

People will find you out, because those thought vibrations will be reflected

in some way in your behavior.

 

만일 당신이 잘못된 일을 했다면, 당신 자신은 그것을 앎니다.

 

당신은그것을 숨기고 있다고 생각할지도 모르지만,

 

잘못을 저질렀다는 그 의식이 당신의 생각들 속에 존재하게 됩니다.

 

그러한 생각들에서 나오는 진동파들이

 

어떠한 양상 이던지간에(어떤 특정한 모습인지는 모르지만)

 

분명히 당신이 하는 행동에 반영이 되어 나타나기 때문에

 

사람들은 당신이 무언가 잘못을 했다는 것을 알게 됩니다.

 

The same of course is true of good thoughts.

When you mentally utter the word “God”, and keep on repeating that thought within,

it sets up a strong vibration that invokes the presence of God.

 

이러한 진리는 물론 좋은 생각들에도 해당이 되지요

 

           http://blog.koreadaily.com/yoja/514376 에서 옮김.